她的记忆直到昏倒在玫荔墓前的一刻，似乎还听到了马车和脚步声，之后就失去了知觉。醒来时发现自己躺在一张柔软的大床上，头顶的玻璃吊灯正发出柔和的光芒，恍惚间她还以为自己回到了家。从她没有完全恢复的视觉里，她看到一个有些肥胖的身影正坐在床前，背对着她，双手合十，那庄重的姿势活像一名虔诚的修女正在祷告一样。就在她觉得那一头火红色的头发带着她厌恶的眼熟感时，她听到一个男人的声音说：“谢天谢地，她醒了。”那个身影猛然站了起来，转过身面对着她。看着那张她再熟悉不过的脸，她禁不住惊叫起来：“贝尔！你怎么敢来我家？快给我出去！”

贝尔带着一脸的怜悯笑了起来：“你家？我的天，巴特勒太太，请你看清楚一点，这是我家。该不会你神经错乱了吧？医生，你先别走，劳驾再看看她是不是疯了？”

“那倒不用了，沃特林小姐。她只是因为站的时间太久，又是那么冷的天，加上情绪过于激动，又大病初愈，身子吃不消，没有再发高烧已经万幸了。”医生的声音四平八稳，职业式的波澜不惊在斯佳丽听来是另一种讽刺。她恨恨的抓紧了被子，似乎要把自己的怨气从心里转移到手上。

“那就好，谢谢你了医生。我说你别把我的被子抓得那么紧，那是我新买的。”贝尔送走了医生，回身又开始为她的被面担心。

斯佳丽真恨不得从床上跳下来打她一顿，可她刚想动动就发现头晕的感觉又卷土重来，她只能继续躺下，心里充满了屈辱，好像自己是掉进了陷阱里的兔子，正在被猎人戏弄。

贝尔一步步逼近了她，她本能地想往后退却没有退路，仿佛一位姑娘要被流氓糟蹋一样无路可逃。上帝啊，求求你别再让她走近了，她在心里绝望地喊，完全忘记了控制自己的面部表情，恐惧轻而易举地占据了她的脸，她也不知道自己为什么害怕贝尔。谢天谢地，她终于停下来了。

“你们这些太太难道就是这么感谢救命恩人的？”贝尔丝毫不掩饰自己嘲弄的表情，她想起了自己上次搭救亚特兰大的绅士们的事，心里一阵报复的快感。

斯佳丽看着这张脸，似乎从她的嘲弄里看见了瑞特常对她摆出的高高在上的表情。思维和勇气瞬间又回到了她的身上，她口气生硬地回答：“谢谢，沃特林——女士。”

她爱尔兰人的血性被激发了出来，越是在应该害怕的时候，越要鼓起勇气。

“请大夫的钱，我会还给你的。”她又补充了一句。

“那倒用不着了。”贝尔的表情变得有些惊讶，似乎没想到她真的会道谢。

“反正巴特勒船长临走时留下的钱够我花的。不过你也不用谢我，要谢你就谢韦尔科斯太太吧，要是你不是昏倒在她的墓前，而是别的地方，我才懒得救你。”

听她这么随意地提到瑞特的名字，斯佳丽不禁有些恼怒，但她忽然想到贝尔可能知道瑞特的情况，于是又立刻命令自己不要发作，“你也去过玫荔的墓？”她别有用心地转移了话题。

“没错，韦尔克斯太太以前对我那么好，她的葬礼我不配参加，但是我总要去她的墓地看看，给她送行。没想到我特意挑了个没什么人的时候去，结果还是碰到了你。”贝尔的笑容有些无可奈何。

“那你，看到我干什么了？”斯佳丽大惊失色，那些话她今生今世都不愿意再对第二个人说，要是贝尔……

“我才懒得看你干什么，本来我都打算离开，谁知道你就那么弯着腰昏倒了。你还真沉，我把你弄到马车上可花了不少力气。”贝尔又开始嘲笑她了。

斯佳丽略带轻蔑地扫一眼贝尔肥胖的腰肢，她还好意思说自己沉？不过幸好，她不知道那件事。

“那你，看到我干什么了？”斯佳丽大惊失色，那些话她今生今世都不愿意再对第二个人说，要是贝尔……

“我才懒得看你干什么，本来我都打算离开，谁知道你就那么弯着腰昏倒了。你还真沉，我把你弄到马车上可花了不少力气。”贝尔又开始嘲笑她了。

斯佳丽略带轻蔑地扫一眼贝尔肥胖的腰肢，她还好意思说自己沉？不过幸好，她不知道那件事。