斯佳丽如获大赦——她相信兰莉也一样。她没有计较他刚才的失礼行为，母亲埃伦的教导她以前丢了，但此时此刻又奇迹般地回到了她的身上，她没有故作娇嗔，也没有扭捏作态，而是像一名真正的南方淑女那样有礼有节地回答：“谢谢您的赞美和建议，华尔蒙特先生。”

“就是这样才对，巴特勒太太，您做的很好。”迪森赞许地点点头，接着又转向兰莉，“剩下的就由你来吧，亲爱的。虽然这位不体恤我的州长也和我们的格兰特总统一样是坚定的共和党人，而且南方的小姐在共和党酒会上一向受人追捧，不过还是需要知道一些基本的北方礼节的。”顿了顿，他又挑衅似的说：“希望你回南方那几年没有忘掉它们，否则只好我亲自教了。”当然，他没把自己这话当真。