随着一声像是要把一切都关在门外却力不从心的闷响，巴特勒先生又笑了，笑声里有戏谑和自嘲，还有些他听不出来的东西：“看来我的妻子今晚心情不太好，需要一个人静一静——但愿贵宅侥幸还有空余的房间可供在下容身。”保罗非常奇怪他怎么能对斯佳丽“心情不太好”的原因装糊涂到如此地步，而且还可以大言不惭地通过表现出对自己妻子的理解来避免与她共处一室的尴尬场面。他记忆里的巴特勒先生虽然经常出语伤人，但是他从没见他说话这么阴阳怪气避重就轻过。

“请跟我来。”华尔蒙特先生领着他上楼，沿着长廊走到了最右边拐角的房间——斯佳丽的房间在最左边，两个房间离得最远。保罗和兰莉在楼下正好被栏杆挡住了视线，过了一会儿功夫才看见他重新下来，脸色也变得怪怪的，像是被瑞特传染了。